ходить с драными локтями

ходить с драными (ободранными, продранными) локтями

пренебр.

be in rags; cf. be down at the heels; be always out at elbows

Большею частью эти всезнайки ходят с ободранными локтями и получают по семнадцати рублей в месяц жалованья. (Ф. Достоевский, Идиот) — Most of these know-alls are down at the heels, and get salaries of no more than seventeen rubles a month.